Now on sale, the 2027 model year version of the perennial French supermini has been enhanced for UK customers