Nissan is launching a Rogue plug-in hybrid as a badge-engineered Mitsubishi Outlander PHEV with a different grille