Strong EV sales in rising car market, but electric car numbers still falling short of government targets