SUV was due to be exclusively electric, but will now be twinned with Audi's forthcoming ICE-powered Q9