More than half of UK van drivers surveyed say the cost of diesel fuel has made them consider running an electric vehicle instead