Selling the 5's underpinnings to Ford was a coup for Renault, catching much of the industry off-guard