BMW's iX3 ditches nearly all physical buttons for touch and voice. Here's why — and what China's new rules could change.