Volkswagen has decided it’s time to tug at our heartstrings—or at least give it a good try—by releasing two “last hurrah” models.