The electric Renault 5 E-Tech gets updated for 2026 with new tech, new customisation options and improved range.